Characters remaining: 500/500
Translation

bài tiết

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "bài tiết" se traduit en français par "éliminer" ou "excréter". Il fait référence au processus par lequel le corps élimine les substances indésirables, telles que les toxines, les déchets ou les liquides, par divers systèmes du corps. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou biologique.

Utilisation de "bài tiết"
  1. Sens général : "bài tiết" désigne l'action d'éliminer des déchets du corps. Par exemple, on peut parler de l'élimination des toxines par les reins ou le foie.

    • Exemple simple : "Cơ quan bài tiết giúp loại bỏ độc tố." (Les organes d'excrétion aident à éliminer les toxines.)
  2. Contexte avancé : Dans un contexte plus technique, "bài tiết" peut être utilisé pour décrire des processus physiologiques spécifiques. Par exemple, on peut discuter de la façon dont certains médicaments sont éliminés par le système urinaire.

    • Exemple avancé : "Thuốc được bài tiết qua thận." (Le médicament est excrété par les reins.)
Variantes du mot
  • Cơ quan bài tiết : Ce terme désigne les organes responsables de l'élimination des déchets, comme les reins, le foie, les poumons, et la peau.
  • Bài tiết nước tiểu : Cela se réfère spécifiquement à l'élimination de l'urine.
Autres significations

Dans un sens figuré, "bài tiết" peut également être utilisé pour décrire le rejet d'idées ou d'éléments indésirables dans un contexte social ou émotionnel, bien que ceci soit moins courant.

Synonymes
  • Loại bỏ : Cela signifie également "éliminer" ou "se débarrasser de".
  • Thải : Un autre terme qui signifie "excréter" ou "émettre", souvent utilisé dans des contextes similaires.
Conclusion

En résumé, "bài tiết" est un mot essentiel dans le vocabulaire vietnamien lié à la santé et à la biologie. Il est utilisé pour décrire l'élimination des déchets et des toxines du corps, tant dans des contextes simples que techniques.

  1. éliminer
    • Bài tiết độc tố
      éliminer les toxines
    • cơ quan bài tiết
      émonctoire

Comments and discussion on the word "bài tiết"